في عام 1945، نشر جورج أورويل، الذي سيظل في التاريخ بفضل كتابه الرائع "1984"، عمله الثاني الأكثر شهرة:رواية مزرعة الحيوان. في ذلك الوقت، لم يكن أحد يتخيل أن حكاية عن حيوانات تأخذ زمام السلطة في مزرعتها ستكون سخرية حادة عن النظام القيصري والثورة الروسية والاستالينية، وكيف يفسد نظام ستالين الاشتراكية.
![]() |
مزرعة الحيوان لجورج أورويل |
على الرغم من أنها تدور في أجواء تسخر من الشيوعية، فإن " مزرعة الحيوان" تنتقد ببراعة السلطة والرقابة والتلاعب بالجماهير، مما جعل هذه الرواية عملاً لا يزال قائمًا وخلودًا. إنها مثال ممتاز على كيفية تحول حكاية بريئة ترويها الحيوانات إلى واحدة من أكثر السخريات السياسية حدة في التاريخ.
ملخص رواية "تمرد في المزرعة"
" مزرعة الحيوان" هي نقد اجتماعي قوي تدور أحداثه حول الحيوانات في مزرعة، والتي تمثل أفكارًا سياسية مختلفة، وتكون ضحايا ومرتكبات للفساد، واستغلال السلطة، والظلم الذي يتضح للقراء بشكل كبير.
تبدأ القصة عندما يصل المزارع هاوارد جونز، صاحب مزرعة مانور، إلى منزله وهو في حالة سكر. تجتمع الحيوانات للتحدث، ويعلق "البيجر" (الخنزير) العجوز، الذي يعتبر أذكى حيوان في المزرعة، على كيفية تعرضهم لسوء المعاملة والمعاناة بسبب البشر، الذين يستغلونهم ثم يقتلونهم. تقوم جميع الخنازير بالتصويت لمعرفة ما إذا كانت جميع الحيوانات أصدقاء، ويقررون أن الرجال هم العدو المشترك.
يستمر جونز في إهمال حيواناته، فلا يطعمهم، مما يجعلهم يبحثون عن الطعام بأنفسهم، مما يؤدي إلى نشوب معارك بين الحيوانات والبشر في المزرعة. مستلهمين من أفكار البيجر العجوز، تقوم الحيوانات بثورة تتمكن من خلالها من طرد هاوارد جونز من مزرعته، على الرغم من أن البيجر العجوز يموت قبل أن يشهد انتصار رفاقه الحيوانات.
تدريجياً، تتعلم الخنازير القراءة والكتابة، ويغيرون لافتة المزرعة من "جونز" إلى "مزرعة الحيوانات". على الحائط، يكتبون الوصايا السبع لهذه المزرعة الجديدة، المستندة إلى أفكار البيجر العجوز:
- كل ما يسير على قدمين هو عدو.
- كل ما يسير على أربع أرجل، أو يسبح، أو لديه أجنحة هو صديق.
- لا حيوان سيستخدم الملابس.
- لا حيوان سينام على سرير.
- لا حيوان سيشرب الكحول.
- لا حيوان سيقتل حيوانًا آخر.
- جميع الحيوانات متساوية.
تشعر الحيوانات، وهي حرة من نير البشر، بالسعادة وتعمل بجد أكثر، وتزدهر المزرعة أكثر مما كانت عليه عندما كان يديرها جونز. في هذه الأثناء، يصبح الخنازير قادة بفضل ذكائهم، وأهمهم سنوبول ونابليون. يبدأ الخنازير في استغلال سلطتهم تدريجياً، حيث يسيطرون على باقي الحيوانات ويتحصلون على أفضل المحاصيل، ويتناولون جميع التفاح والحليب تحت ذريعة أنهم يحتاجون إلى المزيد من الطعام للتفكير وقيادة المزرعة.
مع مرور الوقت، يحاول جونز استعادة مزرعته، لكن نابليون يكون مستعدًا لهجومه، فيفشل جونز. في تلك المعركة، يحصل سنوبول وبوكسير، الحصان الذي يعمل بجد ويتلقى الثناء الدائم من الخنازير على مجهوداته، على ميداليات لشجاعتهم.
توجد في المزرعة أيضًا مولي، المهرة التي لم تكن مهتمة بالثورة أو بالعمل. تكتشف مولي أن الخنازير قد تواصلت مع فتى من مزرعة مجاورة، فتقرر الهروب من "مزرعة الحيوانات" لتعود إلى خدمة البشر. تتصاعد الخلافات بين نابليون وسنوبول حول السلطة، حيث يقترح سنوبول إنشاء كهرباء في المزرعة عبر بناء طاحونة هواء.
يقرر سنوبول أن يجمع الحيوانات الأخرى ليشرح لهم خطته، لكن نابليون يرسل كلابه لمطاردة سنوبول، الذي يهرب من المزرعة. وهكذا يصبح نابليون ديكتاتورًا يستخدم الكلاب كحراس مخلصين له. يقرر نابليون بعد ذلك بناء طاحونة سنوبول، لكنه يسلب الفكرة منه ويمنع بناء الطاحونة سابقًا حتى لا يعطي السلطة لسنوبول. تنهار الطاحونة في يوم من الأيام بفعل عاصفة، فيلوم نابليون سنوبول على ذلك. من جانبهم، يكره البشر "مزرعة الحيوانات"، لكنهم يحترمون عملها الجاد وازدهارها.
يبدأ الخنازير في التصرف أكثر كالبشر، وينامون في الأسرة على الرغم من أن ذلك ممنوع وفقًا للوصايا السبع للبيجر العجوز. يزداد استغلال نابليون للسلطة، حيث يأخذ أفضل المحاصيل ويسمح للخنازير بتغيير الوصايا كما يحلو لهم لتغيير القواعد لصالحهم. بالإضافة إلى ذلك، ينتقلون إلى منزل جونز، حيث يعيشون بشكل أفضل من باقي الحيوانات، التي قررت الاحتفاظ بالمنزل كمتحف.
تتدهور حالة المزرعة أكثر فأكثر، والطقس لا يساعد. تشعر الحيوانات بالبرد، وتعمل كثيرًا، وليس لديها ما يكفي من الطعام. من أجل تحسين معنوياتهم، يغنون "نشيد الحيوانات" الذي كانوا يغنونه في أوقات الثورة، لكن نابليون يمنعهم من الاستمرار في غنائه لأنه يقول إنه نشيد تمرد، وأن الحيوانات لم تعد بحاجة للتمرد لأنهم قد هزموا البشر، الذين كانوا أعداءهم.
مع نقص الغذاء، يضطر نابليون لبيع البيض إلى البشر للحصول على الحبوب. ومع ذلك، يواصل لوم سنوبول على كل شيء، بينما يعتبره باقي الحيوانات خائنًا. ينظم نابليون اجتماعًا يُحاكم فيه أربعة خنازير يتهمها أيضًا بالخيانة، وعقوبتها هي القتل على يد الكلاب، مما يتعارض مع وصايا البيجر العجوز. تتعرض الحيوانات للاعتداء أيضًا، حيث يتعرض بوكسير للهجوم، لكنه يقاوم رغم الإصابات. تدرك الحيوانات أنه يتم انتهاك وصايا البيجر العجوز، لكنها تشعر بالارتباك لأن هذه الوصايا تبدو مختلفة، ولم تعد تعرف ما هو الصحيح وما هو الكذب. على سبيل المثال:
- لا حيوان سينام على سرير مع ملاءات.
- لا حيوان سيشرب الكحول بإفراط.
- لا حيوان سيقتل حيوانًا آخر دون سبب.
يعبّر نابليون عن فوائد بيع منتجات المزرعة للبشر، مثل السيد فريدريك، الذي قام بـ "هجوم على المزرعة". يتحول الخلاف إلى معركة حيث تهاجم الملكية ويموت العديد من الحيوانات. يُطلق نابليون على هذه المعركة "معركة الطاحونة".
يبدأون في إعادة بناء الطاحونة، مع عمل بوكسير بجد أكبر من أي وقت مضى. ومع نقص الغذاء، وآثار الهجوم من الكلاب، وانعدام القوة نتيجة العمل الشاق، ينهار بوكسير من الإرهاق. يحرص نابليون على أن يُنقل إلى "المستشفى"، لكنه في الواقع في طريقه إلى المسلخ. في هذه الأثناء، يُكتشف أن الخنازير بدأت أيضًا في شرب الكحول الذي يحصلون عليه من البشر، مما ينتهك وصايا البيجر العجوز.
تتزايد المزرعة تدريجياً، حيث تنجب الحيوانات صغارًا، وتتحول إلى جمهورية يُختار فيها نابليون كقائد، لأنه المرشح الوحيد لهذا المنصب. يقيم نابليون علاقات تجارية مع البشر، ويُقوي الروابط مع أعدائه السابقين، ويضع طرقًا لتحسين الإنتاج، ويتحكم في النفقات، ويُخصص الطعام، ويخطط لجدول العمل.
تبدأ الخنازير في اكتساب خصائص بشرية، حيث تفسد أكثر من مالك المزرعة القديم، جونز. يتسلح نابليون بسوط للسيطرة على الحيوانات، ولم تعد الوصايا السبع للبيجر العجوز على الحائط؛ بل تبقى واحدة فقط: "جميع الحيوانات متساوية، لكن بعض الحيوانات أكثر مساواة من غيرها". يُسمح للبشر بزيارة المزرعة والاجتماع مع الخنازير، حيث يشربون ويتشاركون الكحول.
في نهاية القصة، يشاهد الحيوانات بدهشة كيف تمشي الخنازير على أرجلها الخلفية. كانوا يرون في الخنزير إنسانًا، وفي الإنسان خنزيرًا، وفي الخنزير إنسانًا مرة أخرى، لكنهم كانوا غير قادرين على التمييز بين من هو إنسان ومن هو خنزير
شخصيات رواية "تمرد في المزرعة"
الشخصيات الرئيسية:
- البيجر العجوز: خنزير يُعتبر أكثر الحيوانات حكمة في المزرعة. يشجع الحيوانات الأخرى على التمرد ضد المزارع جونز بأفكاره، لكنه يموت قبل أن يرى انتصار الحيوانات في المعركة. يمثل لينين، من خلال ابتكاره لعقيدة خاصة وتخطيطه لثورة، وكارل ماركس بفلسفته المناهضة للرأسمالية.
- نابليون: خنزير يشبه الخنزير البري. يتولى القيادة بعد البيجر العجوز، ويبدأ تدريجياً في التحول إلى ديكتاتور لا يمكن تحدي سلطته. يمثل جوزيف ستالين.
- سنوبول: خنزير شجاع يقود الحيوانات الأخرى في الثورة التي أطاحت بالمزارع جونز. يخطط لاستعادة المزرعة، التي تُسمى "مزرعة الحيوانات"، ويهدف إلى تعزيز القراءة والعمل الجماعي والمساواة بين الحيوانات، ممتداً بفكر الحيوانية إلى المزارع الأخرى. يتم نفيه بالقوة من قبل نابليون، الذي يعتبره خائناً. يمثل ليون تروتسكي.
الشخصيات الثانوية:
- هوارد جونز: المزارع المدمن على الكحول الذي يمتلك مزرعة مانور، والتي يحتفظ بها في حالة سيئة، مُهملًا في رعاية حيواناته. يترك جميع الأعمال لحيواناته وموظفيه. يمثل القيصر نيقولا الثاني من روسيا.
- سكويلر: خنزير يعمل كوسيط بين نابليون وبقية الحيوانات. يمتلك مهارات بلاغية عالية وهو مقنع للغاية، مما يمكّنه من إقناع الحيوانات بقرارات نابليون الصعبة. يمثل جهاز الدعاية في الاتحاد السوفيتي.
- بوكسير: حصان قوي يعمل بلا كلل لأنه يعتقد أن العمل الجاد هو مفتاح التقدم، بالإضافة إلى أن مدح نابليون له يشجعه على الاستمرار. ومع ذلك، يتم خيانته والتضحية به من قبل نابليون على الرغم من دوره الأساسي في بناء الطاحونة. يمثل البروليتاريا.
- موسى: غراب يتحدث عن الجنة والحيوانات ويحظى بمعاملة مميزة من البشر. يمثل الكنيسة الأرثوذكسية.
- مولي: فرس غير مهتمة بالثورة الحيوانية ولا ترغب في العمل. في النهاية، تترك المزرعة لتبحث عن بشر لخدمتهم مرة أخرى. تمثل الطبقات النبيلة القيصرية.
- السيد فريدريك: إنسان يحاول التحالف مع نابليون. يمثل أدولف هتلر.
- السيد بيليغتون: إنسان، في نهاية القصة، يُظهر تحالفه المفترض مع نابليون من خلال جمع البشر والخنازير في لعبة ورق، حيث يُظهر كل منهما نفس الورقة، مما يدل على أن أحدهما يغش. يمثل وينستون تشرشل، وعلاقته بنابليون تثير عدم استقرار التحالف بين الاتحاد السوفيتي وإنجلترا.
- الكلاب: جيل جديد من الكلاب التي تطيع أوامر نابليون بلا تفكير. قام بتربيتهم منذ صغرهم ليصبحوا حراسه. يمثلون الشرطة السرية الستالينية.
- الأغنام والدجاج: حيوانات أميّة وغير ناقدة تطيع الأوامر بلا تذمر أو تساؤل، مما يظهر تعصبًا مفرطًا تجاه قائدهم. يمثلون الفلاحين.
تحليل رواية "تمرد في المزرعة"
تُعتبر " مزرعة الحيوان" رمزية رائعة حول السلطة وتأثيرها على الأفراد، حيث تستحضر إدارة الاتحاد السوفيتي من قبل زعماء دوليين مختلفين، وكذلك عواقب الأيديولوجيات الشيوعية والرأسمالية. في الواقع، أشار أورويل إلى أن هذا الكتاب يمثل الأحداث التي وقعت بعد الثورة الشيوعية في عام 1917 وعصر ستالين في الاتحاد السوفيتي.
من خلال الحيوانات في المزرعة، يسرد أورويل كيف تسير الحياة في مجتمع متساوٍ. يمثل نابليون ستالين، الذي استغل مجتمعه لتأسيس ديكتاتورية بعد أن أثر فيه السلطة. تُغمر المبادئ التي قاتل من أجلها رفاقه في الماضي، وفي الحاضر، يمتلك القائد وحده الحق في جني المنافع الشخصية من الثورة.
تُعد تمرد في المزرعة او مزرعة الحيوان نقدًا ممتازًا للشخصية الفردية، والرقابة، والتعصب تجاه القائد، وباختصار، ما يمكن أن يحدث عندما تقع السلطة في يد الأشخاص الخطأ، حتى في المجتمعات التي تحمل أفضل الأفكار. يُظهر هذا الكتاب كيف يمكن أن يتحقق التقدم من خلال التعاون الجماعي، وأن حتى الأيديولوجيات الأكثر فائدة لمجموعة من الناس يمكن أن تُهدر إذا تم إساءة استخدام السلطة.
بأسلوب بسيط ونبرة فكاهية، تتحول "مزرعة الحيوان" إلى حكاية رائعة تُعَلّم دروسًا قيمة، مثل مخاطر الشمولية، والاضطهاد، والتلاعب، والرقابة، وكيف يمكن أن تؤثر كل هذه المشكلات سلبًا على المجتمع.